Chuẩn hóa bộ câu hỏi iief - 5 tiếng việt và ứng dụng trong chẩn đoán rối loạn cương dương
Nội dung chính của bài viết
Tóm tắt
Rối loạn cương dương (RLCD) là rối loạn chức năng tình dục thường gặp nhất ở nam giới. Nhằm mục đích đánh giá mức độ nặng và theo dõi hiệu quả điều trị của bệnh nhân RLCD, rất nhiều công cụ đã được thiết kế, nghiên cứu, và chứng minh tác dụng trên lâm sàng điển hình trong đó là bộ câu hỏi International Index of Erectile Function (IIEF) rút gọn - IIEF - 5. Chúng tôi tiến hành nghiên cứu này nhằm mục đích chuẩn hóa phiên bản tiếng Việt của bộ câu hỏi IIEF - 5 tạo thuận lợi trong ứng dụng bộ công cụ này vào chẩn đoán và theo dõi bệnh nhân RLCD ở Việt Nam. Nghiên cứu được thực hiện trên 154 nam giới đến khám tại Khoa Nam học và Y học Giới tính - Bệnh viện Đại học Y Hà Nội có khả năng đọc và tự trả lời bản dịch tiếng Việt đã được chuẩn hóa của bộ câu hỏi IIEF - 5. Tính thống nhất nội bộ được đánh giá qua chỉ số Cronbach’s alpha. Để đánh giá độ tin cậy của phiên bản tiếng Việt IIEF - 5, 37 bệnh nhân được chọn để trả lời lại bộ câu hỏi sau 2 - 4 tuần tái khám không điều trị thuốc. Hệ số tương quan Pearson và ICC (intra - class correlation) được dùng để đánh giá độ tin cậy của bộ câu hỏi. Nghiên cứu cho thấy phiên bản tiếng Việt đã được chuẩn hóa của IIEF - 5 có tính thống nhất nội bộ cao với hệ số Cronbach’s alpha là 0,91. Độ tin cậy giữa 2 lần trả lời của bộ câu hỏi rất cao với hệ số Pearson > 0,86 với p < 0,01 ở tất cả các câu hỏi và ICC = 0,97. Tại ngưỡng 21 điểm, độ nhạy và độ đặc hiệu trong chẩn đoán RLCD của bộ câu hỏi IIEF - 5 lần lượt là 96,6% và 60,9%. IIEF - 5 có giá trị trong chẩn đoán RLCD với AUC = 0,942. Kết quả của nghiên cứu đã giúp khẳng định độ tin cậy và khả năng ứng dụng của phiên bản IIEF - 5 tiếng Việt trong chẩn đoán RLCD.
Chi tiết bài viết
Từ khóa
Rối loạn cương dương, IIEF - 5.
Tài liệu tham khảo
2. Derby C, Araujo A, Johannes C, Feldman H, McKinlay J. Measurement of erectile dysfunction in population - based studies: the use of a single question self - assessment in the Massachusetts Male Aging Study. Int J Impot Res. 2000;12(4):197 - 204. doi:10.1038/sj.ijir.3900542.
3. Rosen R, Cappelleri J, Smith M, Lipsky J, Peña B. Development and evaluation of an abridged, 5 - item version of the International Index of Erectile Function (IIEF - 5) as a diagnostic tool for erectile dysfunction. Int J Impot Res. 1999;11(6):319 - 326. doi:10.1038/sj.ijir.3900472.
4. Burnett AL, Nehra A, Breau RH, et al. Erectile Dysfunction: AUA Guideline. J Urol. 2018;200(3):633 - 641. doi:10.1016/j.juro.2018.05.004.
5. Tsang S, Royse CF, Terkawi AS. Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine. Saudi J Anaesth. 2017;11(Suppl 1):S80 - S89. doi:10.4103/sja.SJA_203_17.
6. Bujang MA, Omar ED, Baharum NA. A Review on Sample Size Determination for Cronbach’s Alpha Test: A Simple Guide for Researchers. Malays J Med Sci MJMS. 2018;25(6):85 - 99. doi:10.21315/mjms2018.25.6.9.
7. Koo TK, Li MY. A Guideline of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability Research. J Chiropr Med. 2016; 15(2):155 - 163. doi:10.1016/j.jcm.2016.02.012.
8. Rosen RC, Riley A, Wagner G, Osterloh IH, Kirkpatrick J, Mishra A. The international index of erectile function (IIEF): a multidimensional scale for assessment of erectile dysfunction. Urology. 1997;49(6):822 - 830. doi:10.1016/S0090 - 4295(97)00238 - 0.
9. Rosen RC, Riley A, Wagner G, Osterloh IH, Kirkpatrick J, Mishra A. The international index of erectile function (IIEF): a multidimensional scale for assessment of erectile dysfunction. Urology. 1997; 49(6): 822 - 830. doi:10.1016/s0090 - 4295(97)00238 - 0.
10. Utomo E, Blok BF, Pastoor H, Bangma CH, Korfage IJ. The measurement properties of the five - item International Index of Erectile Function (IIEF - 5): a Dutch validation study. Andrology. 2015;3(6):1154 - 1159. doi:10.1111/andr.12112.
11. Cappelleri JC, Rosen RC. The Sexual Health Inventory for Men (SHIM): a 5 - year review of research and clinical experience. Int J Impot Res. 2005;17(4):307 - 319. doi:10.1038/sj.ijir.3901327.
12. Cappelleri JC, Siegel RL, Glasser DB, Osterloh IH, Rosen RC. Relationship between patient self - assessment of erectile dysfunction and the sexual health inventory for men. Clin Ther. 2001;23(10):1707 - 1719. doi:10.1016/S0149 - 2918(01)80138 - 7.